home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / Chip_2002-09_cd1.bin / sharewar / slunec / app / httrack.exe / {app} / lang / Japanese.txt < prev    next >
Text File  |  2002-07-10  |  33KB  |  885 lines
  1. LANGUAGE_NAME
  2. Japanese
  3. LANGUAGE_FILE
  4. Japanese
  5. LANGUAGE_ISO
  6. jp
  7. LANGUAGE_AUTHOR
  8. TAPKAL\r\n
  9. OK
  10. OK
  11. Cancel
  12. âLâââôâZâï
  13. Exit
  14. ÅIù╣
  15. Close
  16. ò┬é╢éΘ
  17. Cancel changes
  18. ò╧ìXé≡âLâââôâZâï
  19. Click to confirm
  20. âNâèâbâNé╡é─èmöF
  21. Click to get help!
  22. âNâèâbâNé╡é─âwâïâv!
  23. Click to return to previous screen
  24. âNâèâbâNé╡é─æOé╠ëµû╩é╔û▀éΘ
  25. Click to go to next screen
  26. âNâèâbâNé╡é─ăé╠ëµû╩é╓Éié▐
  27. Hide password
  28. âpâXâÅü[âhé≡ëBé╖
  29. Save project
  30. âvâìâWâFâNâgé≡ò█æ╢
  31. Close current project?
  32. î╗ì▌é╠âvâìâWâFâNâgé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐?
  33. Delete this project?
  34. é▒é╠âvâìâWâFâNâgé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐?
  35. Delete empty project %s?
  36. ï≤öÆé╠âvâìâWâFâNâg%s é≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐?
  37. Action not yet implemented
  38. ï@ö\é═é▄é╜Ä└æòé│éΩé─éóé▄é╣é±
  39. Error deleting this project
  40. é▒é╠âvâìâWâFâNâgé╠ìφÅ£é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜
  41. Select a rule for the filter
  42. âtâBâïâ^é╠âïü[âïé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  43. Enter keywords for the filter
  44. âtâBâïâ^é╓é╠âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  45. Cancel
  46. âLâââôâZâï
  47. Add this rule
  48. é▒é╠âïü[âïé╠Æ╟ë┴
  49. Please enter one or several keyword(s) for the rule
  50. é▒é╠âïü[âïé╠é╨é╞é┬üAé▄é╜é═éóé¡é┬é⌐é╠âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  51. Add Scan Rule
  52. âXâLâââôâïü[âïé╠Æ╟ë┴
  53. Criterion
  54. âtâBâïâ^é╠âïü[âï
  55. String
  56. ò╢ÄÜù±
  57. Add
  58. Æ╟ë┴
  59. Scan Rules
  60. âXâLâââôâïü[âï
  61. Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  62. URLé≡è▄é▀éΘüAé▄é╜é═Å£èOé╖éΘé╜é▀é╔âÅâCâïâhâJü[âhé≡Ägùpé╡é▄é╖üB\n\néóé¡é┬é⌐é╠âXâLâââôò╢ÄÜù±é≡ô»é╢ìsé╔Æué¡é▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB\nâXâyü[âXüiï≤öÆüjé≡ò¬èäé╠é╜é▀é╔Ägùpé╡é─é¡é╛é│éóüB\nùß: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  63. Exclude links
  64. âèâôâNé╠Å£èO
  65. Include link(s)
  66. âèâôâNé≡è▄é▀éΘ
  67. Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
  68. Tipp: æSé─é╠GIFâtâ@âCâïé≡è▄é▀éΘé╜é▀é╔é═üA+www.someweb.com/*.gifé╠éµéñé╔Åæé½é▄é╖üB \n(+*.gif / -*.gif é┼æSé─é╠âTâCâgé╠æSé─é╠GIFé≡ è▄é▌/örÅ£é╡ é▄é╖üB)
  69. Save prefs
  70. É▌ÆΦé╠ò█æ╢
  71. Matching links will be excluded:
  72. â}âbâ`é╡é╜âèâôâNé═örÅ£é│éΩéΘ:
  73. Matching links will be included:
  74. â}âbâ`é╡é╜âèâôâNé═è▄é▄éΩéΘ:
  75. Example:
  76. ùß:
  77. gif\r\nWill match all GIF files
  78. gif\r\næSé─é╠GIFâtâ@âCâïé╔â}âbâ`
  79. blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
  80. blue\r\næSé─é╠'blue'é≡è▄é▐âtâ@âCâïüi'bluesky-small.jpeg'é╠éµéñé╚üjé╔â}âbâ`
  81. bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
  82. bigfile.mov\r\n é═ 'bigfile.mov' é╔â}âbâ`é╡é▄é╖é¬üA 'bigfile2.mov' é╔é═â}âbâ`é╡é▄é╣é±üB
  83. cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
  84. cgi\r\n é═òöò¬ò╢ÄÜù± 'cgi' é≡Ä¥é┬ /cgi-bin/somecgi.cgi é╠éµéñé╚âtâHâïâ_é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  85. cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
  86. cgi-bin\r\nFindet Links zu Ordnern namens 'cgi-bin'é╞éóéñè«æSé╚ò╢ÄÜù±é≡é╔â}âbâ`é╖éΘâtâHâïâ_û╝é≡éαé┬âèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖(é╡é⌐é╡üA'cgi-bin-2'é╠éµéñé╚éαé╠é═Å£é¡)üB
  87. someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
  88. someweb.com\r\nwww.someweb.coméΓprivate.someweb.comé╞éóé┴é╜òöò¬ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  89. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
  90. someweb\r\nwww.someweb.coméΓwww.someweb.edu, private.someweb.otherweb.comé╚é╟é╠éµéñé╚òöò¬ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâtâHâïâ_é╓é╠âèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  91. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
  92. www.someweb.com\r\nwww.someweb.com/...é╠éµéñé╚è«æSé╚ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖(é╡é⌐é╡üAprivate.someweb.com/...é╠éµéñé╚éαé╠é═Å£é¡)
  93. someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  94. someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  95. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
  96. www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html'é╞éóéñâtâ@âCâïé╠é▌é≡î⌐é┬é»é▄é╖üB è«æSé╚âpâX (URLé╞âTâCâgôαâpâX)é╠ù╝ò√é≡ôⁿù═é╡é╚é»éΩé╬é╚éτé╚éóé▒é╞é╔Æìê╙é╡é─é¡é╛é│éóüB
  97. All links will match
  98. æSé─é╠âèâôâNé╔â}âbâ`
  99. Add exclusion filter
  100. örÅ£âtâBâïâ^é≡Æ╟ë┴
  101. Add inclusion filter
  102. è▄é▀éΘé╜é▀é╠âtâBâïâ^é≡Æ╟ë┴
  103. Existing filters
  104. è∙æ╢é╠âtâBâïâ^
  105. Cancel changes
  106. ò╧ìXé╠âLâââôâZâï
  107. Save current preferences as default values
  108. î╗ì▌é╠É▌ÆΦé≡ïKÆΦÆlé╞é╡é─ò█æ╢
  109. Click to confirm
  110. âNâèâbâNé╡é─èmöF
  111. No log files in %s!
  112. %s é╔é═âìâOâtâ@âCâïé¬éáéΦé▄é╣é±!
  113. No 'index.html' file in %s!
  114. %s é╔é═index.htmlé¬éáéΦé▄é╣é±!
  115. Click to quit WinHTTrack Website Copier
  116. WinHTTrack Website Copier é≡ÅIéφéΘé╔é═é▒é▒é≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éó
  117. View log files
  118. âìâOâtâ@âCâïé≡î⌐éΘ
  119. Browse HTML start page
  120. HTMLé╠âXâ^ü[âgâyü[âWé≡âuâëâEâY
  121. End of mirror
  122. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ÅIù╣
  123. View log files
  124. âìâOâtâ@âCâïé≡î⌐éΘ
  125. Browse Mirrored Website
  126. â~âëü[é│éΩé╜âTâCâgé╠âuâëâEâY
  127. New project...
  128. ÉVïKâvâìâWâFâNâg...
  129. View error and warning reports
  130. âGâëü[é╞îxìÉé╠âìâOé≡î⌐éΘ
  131. View report
  132. âìâOé≡î⌐éΘ
  133. Close the log file window
  134. âìâOâtâ@âCâïé≡ò┬é╢éΘ
  135. Info type:
  136. Åεò±é╠Äφù▐:
  137. Errors
  138. âGâëü[
  139. Infos
  140. Åεò±
  141. Find
  142. îƒì⌡
  143. Find a word
  144. ÆPîΩé╠îƒì⌡
  145. Info log file
  146. âìâOâtâ@âCâïÅεò±
  147. Warning/Errors log file
  148. îxìÉ/âGâëü[âìâOâtâ@âCâï
  149. Unable to initialize the OLE system
  150. OLE é≡Åëè·ë╗é┼é½é▄é╣é±
  151. WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
  152. WinHTTrack é═üAô┴ÆΦé│éΩé╜âtâHâïâ_é╔é═ÆåÆfé│éΩé╜â_âEâôâìü[âhâLâââbâVâàé≡î⌐é┬é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±é┼é╡é╜!
  153. Could not connect to provider
  154. âvâìâoâCâ_é╞É┌æ▒é┼é½é▄é╣é±
  155. receive
  156. Ä≤ÉM
  157. request
  158. âèâNâGâXâg
  159. connect
  160. É┌æ▒
  161. search
  162. âTü[â`
  163. ready
  164. è«ù╣
  165. error
  166. âGâëü[
  167. Receiving files..
  168. âtâ@âCâïé≡Ä≤é»Äµé┴é─éóé▄é╖...
  169. Parsing HTML file..
  170. HTML âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå...
  171. Purging files..
  172. âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå...
  173. Parsing HTML file (testing links)..
  174. HTML âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå (âèâôâNé╠âeâXâg)...
  175. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
  176. ÆåÆf -  âüâjâàü[é╠[â~âëü[]/[ô]æùé≡ÆåÆf]é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞ì─èJé╡é▄é╖
  177. Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
  178. ÆåÆfé│éΩé╜ô]æùé╠ÅIù╣ - [âLâââôâZâï]é┼é╖é«é╔ÆΓÄ~!
  179. scanning
  180. âXâLâââôÆå
  181. Waiting for scheduled time..
  182. É▌ÆΦé│éΩé╜èJÄnÄ₧è╘é≡æ╥é┴é─éóé▄é╖..
  183. Connecting to provider
  184. âvâìâoâCâ_é╓É┌æ▒Æå
  185. [%d seconds] to go before start of operation
  186. èJÄné▄é┼[%d òb]
  187. Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
  188. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjÉiìsÆå [%s, %d bytes]
  189. Site mirroring finished!
  190. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjè«ù╣
  191. A problem occured during the mirroring operation\n
  192. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ì█üAûΓæΦé¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜\n
  193. \nDuring:\n
  194. \r\n\nö¡É╢é╡é╜ë╙Åè:\n
  195. \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  196. \r\n\nòKùvé╚éτé╬âìâOâtâ@âCâïé≡é▓ùùé╔é╚é┴é─é¡é╛é│éóüB\n\n'ÅIù╣' é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞ WinHTTrack Website Copier é≡ÅIù╣é╡é▄é╖üB\n\n WinHTTrack é≡é▓ùÿùpéóé╜é╛é½éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜!
  197. Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  198. âRâsü[üiâ~âëü[üjé═è«ù╣é╡é▄é╡é╜üB\nüuÅIù╣üvé┼ WinHTTracké≡ÅIù╣é╡é▄é╖üB\nòKùvé╚éτæSé─é¬OKé┼éáéΘé▒é╞é≡èmöFé╖éΘé╜é▀é╔âìâOâtâ@âCâïé≡é▓ùùé╔é╚é┴é─é¡é╛é│éóüB\n WinHTTrack é≡é▓ùÿùpéóé╜é╛é½éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜!
  199. * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
  200. * * âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ÆåÆfé│éΩé▄é╡é╜! * *\r\nî╗ì▌é╠êΩÄ₧ôIâLâââbâVâàé═éáéτéΣéΘìXÉVì∞ï╞é╔òKùvé┼üAé▄é╜î╗ì▌é╠ÆåÆfé│éΩé╜âZâbâVâçâôé╔é¿é»éΘâfü[â^é╡é⌐Ä¥é┴é─éóé▄é╣é±üB\r\nê╚æOé╠âLâââbâVâàé═éαé┴é╞è«æSé╚Åεò±é≡Ä¥é┴é─éóéΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB; éαé╡üAé╗é╠Åεò±é≡Ä╕éóé╜é¡é╚éóÅΩìçé═üAé╗éΩé≡ò£î│üiâèâXâgâAüjé╡é─î╗ì▌é╠âLâââbâVâàé≡ìφÅ£é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB\r\n[âüâé: é▒éΩé═ hts-cache/new.* é┼éáéτéφé│éΩéΘâtâ@âCâïé≡ìφÅ£é╖éΘé▒é╞é┼è╚ÆPé╔ìséñé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖]\r\n\r\nê╚æOé╠âLâââbâVâàé¬éµéΦæ╜éóÅεò±é≡Ä¥é┴é─éóé╜é╞ìléªé▄é╖é⌐?é╗é╡é─é╗éΩé≡ò£î│é╡é╜éóé╞Ävéóé▄é╖é⌐?
  201. * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
  202. * * âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠âGâëü[! * *\r\nHTTracké═î╗ì▌é╠âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ï≤é┼éáéΘé╞è┤Æmé╡é▄é╡é╜üBéαé╡é▒éΩé¬ìXÉVé┼éáéΘé╚éτüAê╚æOé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ò£î│é│éΩé▄é╖üB\r\nî┤ê÷:ì┼Åëé╠âyü[âWé¬î⌐é┬é⌐éτé╚éóüAé▄é╜é═É┌æ▒é╔ûΓæΦé¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üB\r\n=> WebâTâCâgé¬é▄é╛æ╢ì▌é╖éΘé▒é╞üAé▄é╜é═âvâìâLâVé╠É▌ÆΦé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB<=
  203. \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
  204. \r\n\n\nTipp: [âìâOé≡î⌐éΘ] é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞îxìÉé╞âGâëü[é≡î⌐éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  205. Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
  206. hts-cache/new.* é╠Æåé╠âtâ@âCâïìφÅ£é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üBâ}âjâàâAâïé┼é╠ìφÅ£é≡é¿èΦéóé╡é▄é╖üB
  207. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  208. WinHTTrack Website Copier é≡û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐?
  209. - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
  210. - âRâsü[üiâ~âëü[üjâéü[âh -\n\nâAâhâîâX é≡ URLôⁿù═ùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  211. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
  212. - âCâôâ^âëâNâeâBâué╚âEâBâUü[âhâéü[âh -\n\nâAâhâîâXé≡ URLôⁿù═ùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  213. - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
  214. - âtâ@âCâïâ_âEâôâìü[âhâéü[âh -\n\nDatei-Adresse(n) in das URL-Feld eingeben
  215. - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
  216. - âèâôâNâeâXâgâéü[âh -\n\nâèâôâNé╞ïñé╔WebâAâhâîâXé≡URLïLôⁿùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  217. - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  218. - ìXÉVâéü[âh -\n\n URL ôⁿù═ùôé╠âAâhâîâXé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüBòKùvé╚éτé╬âpâëâüü[â^é≡â`âFâbâNé╡é─üuăé╓üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  219. - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  220. - ì─èJüiâîâWâàü[âÇüjâéü[âh (ÆåÆfé│éΩé╜æÇì∞é╠ì─èJ) -\n\n URLôⁿù═ùôé╠âAâhâîâXé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüBòKùvé╚éτâpâëâüü[â^é≡â`âFâbâNé╡é─üuăé╓üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  221. Log files Path
  222. âìâOâtâ@âCâïé╠âpâX
  223. Path
  224. âtâ@âCâïé╠âpâX
  225. - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
  226. -âèâôâNâèâXâgâéü[âh -\n\nURL ôⁿù═ùôé╔âRâsü[üiâ~âëü[üjé╖éΘâèâôâNé≡è▄é▐âTâCâgé╠âAâhâîâXé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  227. New project / Import?
  228. ÉVïKâvâìâWâFâNâg / ô╟é▌ì₧é▌?
  229. Choose criterion
  230. èεÅÇé╠æIæ≡
  231. Maximum link scanning depth
  232. âXâLâââôé╖éΘâèâôâNé╠èKæw
  233. Enter address(es) here
  234. âAâhâîâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  235. Define additional filtering rules
  236. Æ╟ë┴é╖éΘâtâBâïâ^âïü[âïé╠ÆΦï`
  237. Proxy Name (if needed)
  238. âvâìâLâVû╝ (òKùvé╚éτé╬)
  239. Proxy Port
  240. âvâìâLâVé╠â|ü[âg
  241. Define proxy settings
  242. âvâìâLâVé╠É▌ÆΦ
  243. Use standard HTTP proxy as FTP proxy
  244. òWÅÇé╠HTTPâvâìâLâVé≡FTPâvâìâLâVé╞é╡é─Ägéñ
  245. Path
  246. âpâX
  247. Select Path
  248. æIæ≡é│éΩé╜âpâX
  249. Path
  250. âpâX
  251. Select Path
  252. æIæ≡é│éΩé╜âpâX
  253. Quit WinHTTrack Website Copier
  254. WinHTTracké≡ÅIù╣
  255. About WinHTTrack
  256. WinHTTracké╔é┬éóé─
  257. Save current preferences as default values
  258. î╗ì▌é╠âIâvâVâçâôé≡è∙ÆΦé╞é╡é─ò█æ╢
  259. Click to continue
  260. âNâèâbâNé╡é─æ▒é»é▄é╖
  261. Click to define options
  262. âNâèâbâNé╡é─âIâvâVâçâôé≡É▌ÆΦé╡é▄é╖
  263. Click to add a URL
  264. âNâèâbâNé╡é─ URL é≡Æ╟ë┴é╡é▄é╖
  265. Load URL(s) from text file
  266. âeâLâXâgâtâ@âCâïé⌐éτURLé≡ô╟é▌ì₧é▌é▄é╖
  267. WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
  268. WinHTTrack É▌ÆΦ (*.opt)|*.opt||
  269. Address List text file (*.txt)|*.txt||
  270. âAâhâîâXâèâXâgé╠âeâLâXâgâtâ@âCâï (*.txt)|*.txt||
  271. File not found!
  272. âtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±!
  273. Do you really want to change the project name/path?
  274. û{ôûé╔âvâìâWâFâNâgû╝/âpâXé≡ò╧ìXé╡é▄é╖é⌐?
  275. Load user-default options?
  276. è∙ÆΦé╠âIâvâVâçâôé≡ô╟é▌ì₧é▌é▄é╖é⌐?
  277. Save user-default options?
  278. âåü[âUÆΦï`é╠âIâvâVâçâôé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐?
  279. Reset all default options?
  280. æSé─é╠è∙ÆΦé╠âIâvâVâçâôé≡âèâZâbâgé╡é▄é╖é⌐?
  281. Welcome to WinHTTrack!
  282. WinHTTracké╓éµéñé▒é╗!
  283. Action:
  284. âAâNâVâçâô:
  285. Max Depth
  286. ì┼æσèKæw:
  287. Maximum external depth:
  288. ì┼æσèOòöèKæw:
  289. Filters (refuse/accept links) :
  290. âtâBâïâ^âïü[âï (è▄é▐/örÅ£é╖éΘ âèâôâN) :
  291. Paths
  292. âpâX
  293. Save prefs
  294. ò█æ╢É▌ÆΦ
  295. Define..
  296. ÆΦï`...
  297. Set options..
  298. âIâvâVâçâôÉ▌ÆΦ...
  299. Preferences and mirror options:
  300. âIâvâVâçâôé╞âRâsü[üiâ~âëü[üjâIâvâVâçâô:
  301. Project name
  302. âvâìâWâFâNâgû╝
  303. Add a URL...
  304. URLé╠Æ╟ë┴...
  305. Web Addresses: (URL)
  306. WebâAâhâîâX (URL):
  307. Stop WinHTTrack?
  308. WinHTTracké≡ÆΓÄ~é╡é▄é╖é⌐?
  309. No log files in %s!
  310. âìâOâtâ@âCâï鬠%s é╔é═éáéΦé▄é╣é±!
  311. Pause Download?
  312. â_âEâôâìü[âhé≡ÆåÆfé╡é▄é╖é⌐?
  313. Stop the mirroring operation
  314. âRâsü[üiâ~âëü[üjé≡ÆΓÄ~
  315. Minimize to System Tray
  316. âVâXâeâÇâgâîâCé╔ì┼żë╗
  317. Click to skip a link or stop parsing
  318. âNâèâbâNé╡é─âèâôâNé≡ÆΓÄ~üAé▄é╜é═ë≡É═é≡ÆΓÄ~
  319. Click to skip a link
  320. âNâèâbâNé╡é─âèâôâNé≡âXâLâbâv
  321. Bytes saved
  322. ò█æ╢é╡é╜âoâCâgÉö:
  323. Links scanned
  324. âXâLâââôé│éΩé╜âèâôâN
  325. Time:
  326. îoë▀Ä₧è╘:
  327. Connections:
  328. É┌æ▒:
  329. Running:
  330. ô«ì∞Æå:
  331. Hide
  332. ì┼żë╗
  333. Transfer rate
  334. É┌æ▒âîü[âg:
  335. SKIP
  336. âXâLâbâv
  337. Information
  338. Åεò±
  339. Files written:
  340. âtâ@âCâïì∞ɼ:
  341. Files updated:
  342. âtâ@âCâïìXÉV:
  343. Errors:
  344. âGâëü[:
  345. In progress:
  346. ÉiìsÆå:
  347. Follow external links
  348. èOòöâèâôâNé╠Æ╟É╒
  349. Test all links in pages
  350. âyü[âWé╠æSé─é╠âèâôâNé╠âeâXâg
  351. Try to ferret out all links
  352. æSé─é╠âèâôâNé≡ÆTé╡Åoé╗éñé╞ÄÄé▌éΘ
  353. Download HTML files first (faster)
  354. HTMLâtâ@âCâïé≡ì┼Åëé╔â_âEâôâìü[âhé╖éΘ (éµéΦæ¼éó)
  355. Choose local site structure
  356. âìü[âJâïé╠ò█æ╢âtâHâïâ_é╠æIæ≡
  357. Set user-defined structure on disk
  358. âfâBâXâNÅπé╔âåü[âUü[ÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡É▌ÆΦé╖éΘ
  359. Use a cache for updates and retries
  360. ìXÉVüiâAâbâvâfü[âgüjé╞âèâgâëâCé╔âLâââbâVâàé≡Ägùpé╖éΘ
  361. Do not update zero size or user-erased files
  362. 0âTâCâYé▄é╜é═âåü[âUé¬Å┴ïÄé╡é╜âtâ@âCâïé╠ìXÉVé≡ìséφé╚éó
  363. Create a Start Page
  364. âXâ^ü[âgâyü[âWé╠ì∞ɼ
  365. Create a word database of all html pages
  366. æSé─é╠HTMLâyü[âWé╔ÆPîΩâfü[â^âxü[âXé≡ì∞ɼé╖éΘ
  367. Create error logging and report files
  368. âGâëü[âìâOé╞âîâ|ü[âgâtâ@âCâïé≡ì∞ɼé╖éΘ
  369. Generate DOS 8-3 filenames ONLY
  370. DOSâtâ@âCâïâlü[âÇ(8+3)é╠é▌ì∞ɼ
  371. Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
  372.  
  373. Do not create HTML error pages
  374. HTMLâGâëü[âyü[âWé≡ì∞ɼé╡é╚éó
  375. Select file types to be saved to disk
  376. ò█æ╢é╖éΘâtâ@âCâïé╠Äφù▐é╠æIæ≡
  377. Select parsing direction
  378. ë≡É═é╠ò√îⁿé╠æIæ≡
  379. Select global parsing direction
  380. âOâìü[âoâïé╚ë≡É═é╠ò√îⁿé╠æIæ≡
  381. Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
  382. ôαòöâèâôâNüiâ_âEâôâìü[âhé│éΩé╜éαé╠üjé╞èOòöâèâôâNüiâ_âEâôâìü[âhé│éΩé─éóé╚éóéαé╠üjé╓é╠âïü[âïé╠ì─Åæé½ì₧é▌é≡É▌ÆΦé╖éΘüB
  383. Max simultaneous connections
  384. ì┼æσô»Ä₧É┌æ▒Éö
  385. File timeout
  386. âtâ@âCâïâ^âCâÇâAâEâg
  387. Cancel all links from host if timeout occurs
  388. â^âCâÇâAâEâgé╡é╜ÅΩìçüAâzâXâgé⌐éτé╠æSé─é╠âèâôâNé≡âLâââôâZâï
  389. Minimum admissible transfer rate
  390. ì┼żïûùeô]æùâîü[âg
  391. Cancel all links from host if too slow
  392. éáé▄éΦé╔éαÆxéóÅΩìçüAâzâXâgé⌐éτé╠æSé─é╠âèâôâNé≡âLâââôâZâï
  393. Maximum number of retries on non-fatal errors
  394. Ævû╜ôIâGâëü[é┼é╚éóÅΩìçé╠ì┼æσì─ÄÄìsÉö
  395. Maximum size for any single HTML file
  396. ÆPêΩé╠HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâTâCâY
  397. Maximum size for any single non-HTML file
  398. ÆPêΩé╠ö±HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâTâCâY
  399. Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
  400. Webé⌐éτé╠ì┼æσĵô╛âoâCâgÉö
  401. Make a pause after downloading this amount of bytes
  402. â_âEâôâìü[âhé╡é─é▒é╠âoâCâgÉöé╔é╚é┴é╜é╚éτÆåÆfé╖éΘ
  403. Maximum duration time for the mirroring operation
  404. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ì┼æσîoë▀Ä₧è╘
  405. Maximum transfer rate
  406. ì┼æσô]æùâîü[âg
  407. Maximum connections/seconds (avoid server overload)
  408. ì┼æσé╠É┌æ▒Éö/òb (âTü[âoé╠ë▀òëë╫é╠ë±ö≡)
  409. Maximum number of links that can be tested (not saved!)
  410. âeâXâgé│éΩéΘì┼æσâèâôâNÉöüiò█æ╢é│éΩé▄é╣é±!)
  411. Browser identity
  412. âuâëâEâUID
  413. Comment to be placed in each HTML file
  414. é╟é╠HTMLâtâ@âCâïé╔éαæ}ôⁿé│éΩéΘâRâüâôâg
  415. Back to starting page
  416. âXâ^ü[âgâyü[âWé╔û▀éΘ
  417. Save current preferences as default values
  418. î╗ì▌é╠É▌ÆΦé≡è∙ÆΦé╞é╡é─ò█æ╢
  419. Click to continue
  420. âNâèâbâNé╡é─æ▒é»é▄é╖
  421. Click to cancel changes
  422. âNâèâbâNé╡é─ò╧ìXé≡âLâââôâZâï
  423. Follow local robots rules on sites
  424. âTâCâgé╠âìâ{âbâgïKæÑé╔Å]éñ
  425. Links to non-localised external pages will produce error pages
  426. âìü[âJâïâRâôâsâàü[â^é╔ò█æ╢é│éΩé─éóé╚éóèOòöâyü[âWé╓é╠âèâôâNé═âGâëü[âyü[âWé╞é╖éΘ
  427. Do not erase obsolete files after update
  428. ìXÉVîπî├é¡é╚é┴é╜âtâ@âCâïé≡Å┴ïÄé╡é╚éó
  429. Accept cookies?
  430. âNâbâLü[é≡ïûë┬é╡é▄é╖é⌐?
  431. Check document type when unknown?
  432. òsû╛é╠âtâ@âCâïâ^âCâvé≡â`âFâbâNé╡é▄é╖é⌐?
  433. Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
  434. â_âEâôâìü[âhé╖é╫é½âtâ@âCâïé╠é╜é▀é╔JavaâAâvâîâbâgé≡ë≡É═é╡é▄é╖é⌐?
  435. Store all files in cache instead of HTML only
  436. HTMLâtâ@âCâïé╛é»é┼é═é╚é¡üAæSé─é╠âLâââbâVâàôαé╠âtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╖éΘ
  437. Log file type (if generated)
  438. âtâ@âCâïé╠Äφù▐é╠âìâO (ÉVïKì∞ɼé│éΩé╜ÅΩìç)
  439. Maximum mirroring depth from root address
  440. âïü[âgâAâhâîâXé⌐éτé╠ì┼æσé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjèKæw
  441. Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
  442. èOòö/ï╓Ä~é│éΩé╜âAâhâîâXé╓é╠ì┼æσâRâsü[üiâ~âëü[üjèKæw (è∙ÆΦé═0, âRâsü[é≡é▒é▒éδé▌é╚éó)
  443. Create a debugging file
  444. âfâoâbâOâtâ@âCâïé╠ì∞ɼn
  445. Use non-standard requests to get round some server bugs
  446. éóé¡é┬é⌐é╠âTü[âoé╠âoâOé≡ë±ö≡é╖éΘé╜é▀é╔òWÅÇé┼é╚éóâèâNâGâXâgé≡Ägùpé╖éΘ
  447. Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
  448. ê╚æOé╠ HTTP/1.0 âèâNâGâXâgé≡Ägùpé╖éΘ (ì∞ï╞âXâsü[âhé╠ɺî└!)
  449. Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
  450. éóé¡é┬é⌐é╠âgâèâbâNüiâtâ@âCâïâTâCâYâeâXâgé╚é╟üjé╔éµéΘì─ô]æùɺî└é≡ìsé┴é─é▌éΘ
  451. Write external links without login/password
  452. âìâOâCâôû╝/âpâXâÅü[âhé╚é╡é╔èOòöâèâôâNé≡Åæé½Åoé╖
  453. Write internal links without query string
  454. ôαòöâèâôâNé═îƒì⌡ò╢ÄÜù±é╚é╡é╔Åæé½Åoé╖
  455. Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
  456. ö±HTMLâtâ@âCâïé┼âèâôâNé╔è╓ÿAé╖éΘâtâ@âCâïüAé╖é╚éφé┐èOòöé╠ZIPéΓëµæ£âtâ@âCâïé≡ĵô╛é╖éΘ
  457. Test all links (even forbidden ones)
  458. æSé─é╠âèâôâNé╠âeâXâg (ï╓Ä~é│éΩé─éóéΘéαé╠é╔é┬éóé─éα)
  459. Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
  460. æSé─é╠URLé≡ĵô╛é╡éµéñé╞ÄÄé▌éΘ (òsû╛é╚â^âOé╞âXâNâèâvâgé╔é┬éóé─éα)
  461. Get HTML files first!
  462. HTMLâtâ@âCâïé≡ɵé╔ĵô╛é╖éΘ!
  463. Structure type (how links are saved)
  464. ò█æ╢âtâHâïâ_é╠É▌ÆΦ (âèâôâNé╠ò█æ╢ò√û@)
  465. Use a cache for updates
  466. ìXÉVé╔âLâââbâVâàé≡Ägùpé╖éΘ
  467. Do not re-download locally erased files
  468. âìü[âJâïé┼ìφÅ£é│éΩé╜âtâ@âCâïé═ì─â_âEâôâìü[âhé╡é╚éó
  469. Make an index
  470. âCâôâfâbâNâXé╠ì∞ɼ
  471. Make a word database
  472. ÆPîΩâfü[â^âxü[âXé≡ì∞ɼé╖éΘ
  473. Log files
  474. âìâOâtâ@âCâï
  475. DOS names (8+3)
  476. DOSû╝ (8+3)
  477. ISO9660 names (CDROM)
  478.  
  479. No error pages
  480. âGâëü[âyü[âWé╚é╡
  481. Primary Scan Rule
  482. ùDɵé│éΩéΘâXâLâââôâïü[âï
  483. Travel mode
  484. ÆTì⌡ò√û@
  485. Global travel mode
  486. âOâìü[âoâïé╚ÆTì╕ò√û@
  487. These options should be modified only exceptionally
  488. é▒éΩéτé╠âIâvâVâçâôé═òüÆ╩ò╧ìXé│éΩéΘé╫é½é┼é═éáéΦé▄é╣é±üB
  489. Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
  490. âfâoâbâOâéü[âhé≡Ägéñ (winhttrack.log)
  491. Rewrite links: internal / external
  492. âèâôâNé≡ì─Åæé½ì₧é▌é╖éΘ ôαòö / èOòö
  493. Flow control
  494. É┌æ▒âRâôâgâìü[âï
  495. Limits
  496. âèâ~âbâg
  497. Identity
  498. ID
  499. HTML footer
  500. HTMLâtâbâ^
  501. N# connections
  502. É┌æ▒Éö
  503. Abandon host if error
  504. âGâëü[é╠ì█é╔é═âzâXâgé≡ò·èⁿ
  505. Minimum transfer rate (B/s)
  506. ì┼żô]æùâîü[âg (B/s)
  507. Abandon host if too slow
  508. éáé▄éΦé╔éαÆxéóÅΩìçé╔é═âzâXâgé≡ò·èⁿ
  509. Configure
  510. âRâôâtâBâO
  511. Use proxy for ftp transfers
  512. FTPô]æùé╔âvâìâLâVé≡Ägùpé╖éΘ
  513. TimeOut(s)
  514. â^âCâÇâAâEâg
  515. Retries
  516. ì─ÄÄìsÉö
  517. Size limit
  518. âTâCâYé╠ɺî└
  519. Max size of any HTML file (B)
  520. HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâoâCâgÉö
  521. Max size of any non-HTML file
  522. öCê╙é╠ö±HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâoâCâgÉö
  523. Max site size
  524. ì┼æσâTâCâgâTâCâY
  525. Max time
  526. ì┼æσÄ₧è╘
  527. Save prefs
  528. É▌ÆΦé╠ò█æ╢
  529. Max transfer rate
  530. ì┼æσô]æùâîü[âg
  531. Follow robots.txt
  532. robots.txt é≡Æ╟É╒é╖éΘ
  533. No external pages
  534. èOòöâyü[âWé╚é╡
  535. Do not purge old files
  536. é╙éΘéóâtâ@âCâïé≡Å┴ïÄé╡é╚éó
  537. Accept cookies
  538. âNâbâLü[é≡Ä≤é»ôⁿéΩéΘ
  539. Check document type
  540. âhâLâàâüâôâgé╠Äφù▐é≡â`âFâbâNé╖éΘ
  541. Parse java files
  542. JAVAâtâ@âCâïé≡ë≡É═é╖éΘ
  543. Store ALL files in cache
  544. æSé─é╠âtâ@âCâïé≡âLâââbâVâàé╔ò█æ╢
  545. Tolerant requests (for servers)
  546. âTü[âoé╠ïûùeâèâNâGâXâgÉö
  547. Update hack (limit re-transfers)
  548. ìXÉVé╠âgâèâbâN (ì─ô]æùɺî└)
  549. Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
  550. ê╚æOé╠ HTTP/1.0 âèâNâGâXâgé≡ï¡ùvé╖éΘ (1.1é┼é═é╚é¡)
  551. Max connections / seconds
  552. ì┼æσÉ┌æ▒Éö / òb
  553. Maximum number of links
  554. âèâôâNé╠ì┼æσÉö
  555. Pause after downloading..
  556. â_âEâôâìü[âhé╠éáé╞é╔ÆåÆfé╖éΘ...
  557. Hide passwords
  558. âpâXâÅü[âhé≡ëBé╖
  559. Hide query strings
  560. îƒì⌡ò╢ÄÜù±é≡ëBé╖
  561. Links
  562. âèâôâN
  563. Build
  564. ârâïâh
  565. Experts Only
  566. ÅπïëÄ╥îⁿé»
  567. Flow Control
  568. É┌æ▒âRâôâgâìü[âï
  569. Limits
  570. É┌æ▒ɺî└
  571. Browser ID
  572. âuâëâEâU ID
  573. Scan Rules
  574. âXâLâââôâïü[âï
  575. Spider
  576. âXâpâCâ_ü[
  577. Log, Index, Cache
  578. âìâOüAâCâôâfâbâNâXüAâLâââbâVâà
  579. Proxy
  580. âvâìâLâV
  581. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  582. WinHTTracké≡û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐?
  583. Do not connect to a provider (already connected)
  584. âvâìâoâCâ_é╞É┌æ▒é╡é╚éó (é╖é┼é╔É┌æ▒)
  585. Do not use remote access connection
  586. âèâéü[âgâAâNâZâXé≡Ägéφé╚éó
  587. Schedule the mirroring operation
  588. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠âXâPâWâàü[âïÉ▌ÆΦ
  589. Quit WinHTTrack Website Copier
  590. WinHTTracké≡ÅIù╣é╡é▄é╖
  591. Back to starting page
  592. âXâ^ü[âgâyü[âWé╔û▀éΘ
  593. Click to start!
  594. âNâèâbâNé╡é─èJÄné╡é▄é╖!
  595. No saved password for this connection!
  596. é▒é╠É┌æ▒é╔é═âpâXâÅü[âhé¬ò█æ╢é│éΩé─éóé▄é╣é±!
  597. Can not get remote connection settings
  598. âèâéü[âgÉ┌æ▒é╠É▌ÆΦé≡ĵô╛é┼é½é▄é╣é±
  599. Select a connection provider
  600. É┌æ▒âvâìâoâCâ_é╠æIæ≡
  601. Start
  602. èJÄn
  603. Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
  604. òKùvé╚éτé╬É┌æ▒âpâëâüü[â^é≡Æ▓É«é╡é─é¡é╛é│éóüA\nüuè«ù╣üvé≡ëƒé╖é╞âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬é═é╢é▄éΦé▄é╖üB
  605. Save settings only, do not launch download now.
  606. É▌ÆΦé╠é▌é┼ìíé═â_âEâôâìü[âhé≡èJÄné╡é╚éó
  607. On hold
  608. ÆåÆfÆå
  609. Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
  610. ô]æùâXâPâWâàü[âï: (hh/mm/ss)
  611. Start
  612. èJÄn
  613. Connect to provider (RAS)
  614. âvâìâoâCâ_é╓é╠É┌æ▒ (RAS)
  615. Connect to this provider
  616. é▒é╠âvâìâoâCâ_é╓é╠É┌æ▒
  617. Disconnect when finished
  618. ÅIù╣é╡é╜éτÉ┌æ▒é≡É╪Æfé╖éΘ
  619. Disconnect modem on completion
  620. è«ù╣é╡é╜éτâéâfâÇé╞é╠É┌æ▒é≡É╪Æfé╖éΘ
  621. \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  622. \r\n(âoâOé▄é╜é═ûΓæΦé╔é┬éóé─éφéΩéφéΩé╔Æméτé╣é─é¡é╛é│éó)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp)
  623. About WinHTTrack Website Copier
  624. WinHTTracké╔é┬éóé─
  625. Please visit our Web page
  626. éφéΩéφéΩé╠âEâFâuâyü[âWé╔éóéτé┴é╡éßé┴é─é¡é╛é│éó!
  627. Wizard query
  628. âEâBâUü[âh
  629. Your answer:
  630. éáé╚é╜é╠é▒é╜éª
  631. Link detected..
  632. âèâôâNé¬îƒÆmé│éΩé▄é╡é╜...
  633. Choose a rule
  634. âïü[âïé╠æIæ≡
  635. Ignore this link
  636. é▒é╠âèâôâNé╠û│Äï
  637. Ignore directory
  638. âfâBâîâNâgâèé╠û│Äï
  639. Ignore domain
  640. âhâüâCâôé≡û│Äïé╖éΘ
  641. Catch this page only
  642. é▒é╠âyü[âWé╠é▌ĵô╛
  643. Mirror site
  644. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üj
  645. Mirror domain
  646. âhâüâCâôé╠âRâsü[üiâ~âëü[üj
  647. Ignore all
  648. æSé─û│Äï
  649. Wizard query
  650. âEâBâUü[âh
  651. NO
  652. éóéóéª
  653. File
  654. âtâ@âCâï
  655. Options
  656. âIâvâVâçâô
  657. Log
  658. âìâO
  659. Window
  660. âEâBâôâhâE
  661. Help
  662. âwâïâv
  663. Pause transfer
  664. ô]æùé≡ÆåÆf
  665. Exit
  666. ÅIù╣
  667. Modify options
  668. âIâvâVâçâôé≡ÅCÉ│é╖éΘ
  669. View log
  670. âìâOé≡î⌐éΘ
  671. View error log
  672. âGâëü[âìâOé≡î⌐éΘ
  673. View file transfers
  674. âtâ@âCâïô]æùé≡î⌐éΘ
  675. Hide
  676. ì┼żë╗
  677. About WinHTTrack Website Copier
  678. WinHTTrack Website Copieré╔é┬éóé─
  679. Check program updates...
  680. âvâìâOâëâÇìXÉVé╠â`âFâbâN...
  681. &Toolbar
  682. &âcü[âïâoü[
  683. &Status Bar
  684. &âXâeü[â^âXâoü[
  685. S&plit
  686. &ò¬èä
  687. File
  688. âtâ@âCâï
  689. Preferences
  690. É▌ÆΦ
  691. Mirror
  692. â~âëü[
  693. Log
  694. âìâO
  695. Window
  696. âEâBâôâhâE
  697. Help
  698. âwâïâv
  699. Exit
  700. ÅIù╣
  701. Load default options
  702. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╠ô╟é▌ì₧é▌
  703. Save default options
  704. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╠ò█æ╢
  705. Reset to default options
  706. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╔âèâZâbâg
  707. Load options...
  708. âIâvâVâçâôé╠ô╟é▌ì₧é▌...
  709. Save options as...
  710. âIâvâVâçâôé≡û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢...
  711. Language preference...
  712. î╛îΩÉ▌ÆΦ...
  713. Contents...
  714. âwâïâvé╠âRâôâeâôâc...
  715. About WinHTTrack...
  716. WinHTTracké╔é┬éóé─...
  717. New project\tCtrl+N
  718. &ÉVïKâvâìâWâFâNâg\tAlt+N
  719. &Open...\tCtrl+O
  720. &èJé¡...\tAlt+O
  721. &Save\tCtrl+S
  722. &ò█æ╢\tAlt+S
  723. Save &As...
  724. û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢ &û╝æO...
  725. &Delete...
  726. &ìφÅ£...
  727. &Browse sites...
  728. &âTâCâgé╠âuâëâEâY...
  729. User-defined structure
  730. âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_
  731. %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
  732. %n\tâtâ@âCâïé╠Äφù▐é╚é╡é┼âtâ@âCâïû╝é╠é▌ (ùß: gazou)\r\n%N\tâtâ@âCâïû╝é╞âtâ@âCâïé╠Äφù▐ (ùß: gazou.gif)\r\n%t\tâtâ@âCâïé╠Äφù▐ (ùß: gif)\r\n%p\tâpâX [ì┼îπé╠ / é╚é╡] (ùß: /gazofile)\r\n%h\tâhâüâCâôû╝ (ùß: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%Q\tMD5 âNâGâèü[ò╢ÄÜù± (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%q\tâXâéü[âïMD5âNâGâèü[ò╢ÄÜù± (16 Bits, 4 ASCII-Bytes)\r\n\r\n%s?\tDOSâtâ@âCâïû╝(ùß: %sN)
  733. Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  734. ùß:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\kagami\\www.someweb.com\\gazofile\\gazou.gif
  735. Proxy settings
  736. âvâìâLâVé╠É▌ÆΦ
  737. Proxy address:
  738. âvâìâLâVé╠âAâhâîâX
  739. Proxy port:
  740. âvâìâLâVé╠â|ü[âg
  741. Authentication (only if needed)
  742. îáî└É▌ÆΦ (òKùvé¬éáéΩé╬)
  743. Login
  744. âìâOâCâôû╝
  745. Password
  746. âpâXâÅü[âh
  747. Enter proxy address here
  748. âvâìâLâVé╠âAâhâîâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  749. Enter proxy port here
  750. âvâìâLâVé╠â|ü[âgé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  751. Enter proxy login
  752. âvâìâLâVé╠âìâOâCâôû╝é╠ôⁿù═
  753. Enter proxy password
  754. âvâìâLâVé╠âpâXâÅü[âhé╠ôⁿù═
  755. Enter project name here
  756. âvâìâWâFâNâgû╝é≡é▒é▒é╔ïLôⁿé╡é─é¡é╛é│éó
  757. Enter saving path here
  758. ò█æ╢é╖éΘâpâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  759. Select existing project to update
  760. ìXÉVé╖éΘè∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgé≡æIæ≡
  761. Click here to select path
  762. é▒é▒é≡âNâèâbâNé╡é─âpâXé╠æIæ≡
  763. HTTrack Project Wizard...
  764. HTTrack âvâìâWâFâNâgâEâBâUü[âh
  765. New project name:
  766. ÉVïKâvâìâWâFâNâgû╝
  767. Existing project name:
  768. è∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgû╝
  769. Project name:
  770. âvâìâWâFâNâgû╝
  771. Base path:
  772. èεÅÇâpâX
  773. C:\\My Web Sites
  774. C:\\My Web Sites
  775. Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
  776. ÉVé╡éóâvâìâWâFâNâgû╝é≡ïLôⁿé╡é─é¡é╛é│éóüB \r\nè∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgé≡âAâbâvâfü[âg/ì─èJé╖éΘé╔é═Åπé╠âèâXâgé⌐éτæIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB
  777. New project
  778. ÉVïKâvâìâWâFâNâg
  779. Insert URL
  780. URLé╠æ}ôⁿ
  781. URL:
  782. URL:
  783. Authentication (only if needed)
  784. îáî└É▌ÆΦ (òKùvé¬éáéΩé╬)
  785. Login
  786. âìâOâCâôû╝
  787. Password
  788. âpâXâÅü[âh
  789. Forms or complex links:
  790. âtâHü[âÇé▄é╜é═òíÄGé╚âèâôâN:
  791. Capture URL...
  792. URLé≡ĵô╛é╡é─éóé▄é╖...
  793. Enter URL address(es) here
  794. URLé≡é▒é▒é╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  795. Enter site login
  796. âTâCâgé╠âìâOâCâôû╝é╠ôⁿù═
  797. Enter site password
  798. âTâCâgé╠âpâXâÅü[âhôⁿù═
  799. Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
  800. âtâHü[âÇé▄é╜é═Java-Scripté╔éµé┴é─é╠é▌âAâNâZâXë┬ö\é╚âèâôâNé≡üAé▒é╠âcü[âïé≡Ägé┴é─ĵô╛é╖éΘ
  801. Choose language according to preference
  802. É▌ÆΦé╔é╡é╜é¬é┴é─î╛îΩé≡æIæ≡é╖éΘ
  803. Catch URL!
  804. URLé╠ĵô╛!
  805. Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
  806. î╗ì▌é╠âuâëâEâUé╠âvâìâLâVÉ▌ÆΦé≡ăé╠Ælé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó (âvâìâLâVé╠âAâhâîâXé╞â|ü[âgé≡âRâsü[/âyü[âXâgé╡é▄é╖üj\năé╔Klicken Sie dann im Browser auf den Schalter Submit/Absenden o. . des Formulars oder auf die spezielle VerknüEfung, die Sie laden wollen.
  807. This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
  808. é▒éΩé╔éµé┴é─û]é▄é╡éóâèâôâNé≡âuâëâEâUé⌐éτ WinHTTrack é╔æùéΦé▄é╖üB
  809. ABORT
  810. ÆåÆf
  811. Copy/Paste the temporary proxy parameters here
  812. î╗ì▌é╠âvâìâLâVé╠âpâëâüü[â^é≡âRâsü[/âyü[âXâgé╡üiéµé▌é▒é▌üjé▄é╖
  813. Cancel
  814. âLâââôâZâï
  815. Unable to find Help files!
  816. âwâïâvâtâ@âCâïé≡î⌐é┬é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±!
  817. Unable to save parameters!
  818. âpâëâüü[â^é≡ò█æ╢é┼é½é▄é╣é±!
  819. Please drag only one folder at a time
  820. éPë±é╔é═é╨é╞é┬é╠âtâHâïâ_é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éó
  821. Please drag only folders, not files
  822. âtâ@âCâïé┼é═é╚é¡âtâHâïâ_é╠é▌é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éóüB
  823. Please drag folders only
  824. âtâHâïâ_é╠é▌é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éó
  825. Select user-defined structure?
  826. âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é▄é╖é⌐?
  827. Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
  828. âåü[âUÆΦï`é╠ò╢ÄÜù±é¬É│é╡éóé▒é╞é≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB \n é╗éñé┼é╚é»éΩé╬âtâ@âCâïû╝é¬É│é╡é¡éáéΦé▄é╣é±üB
  829. Do you really want to use a user-defined structure?
  830. û{ôûé╔âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡Ägùpé╡é▄é╖é⌐?
  831. Too manu URLs, cannot handle so many links!!
  832. URLé¬æ╜é╖é¼é▄é╖! é▒éΩé┘é╟æ╜é¡é╠âèâôâNé═Åêù¥é┼é½é▄é╣é±!
  833. Not enough memory, fatal internal error..
  834. Å\ò¬é╚âüâéâèé¬éáéΦé▄é╣é±üB Ævû╜ôIôαòöâGâëü[...
  835. Unknown operation!
  836. òsû╛é╚âIâyâîü[âVâçâô!
  837. Add this URL?\r\n
  838. é▒é╠URLé≡Æ╟ë┴é╡é▄é╖é⌐?\r\n
  839. Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
  840. îxìÉ: âüâCâôâvâìâZâXé¬é▄é╛ë₧ôÜé╡é▄é╣é±üBURLé≡Æ╟ë┴é┼é½é▄é╣é±..
  841. Type/MIME associations
  842. âtâ@âCâïé╠Äφù▐/MIMEè╓ÿA
  843. File types:
  844. âtâ@âCâïé╠Äφù▐
  845. MIME identity:
  846. MIMEÄ»ò╩
  847. Select or modify your file type(s) here
  848. é▒é▒é┼éáé╚é╜é╠âtâ@âCâïé╠Äφù▐é≡æIæ≡é▄é╜é═ÅCÉ│é╡é─é¡é╛é│éó
  849. Select or modify your MIME type(s) here
  850. é▒é▒é┼éáé╜é╚é╜é╠MIMEé╠Äφù▐é≡æIæ≡é▄é╜é═ÅCÉ│é╡é─é¡é╛é│éó
  851. Go up
  852. Åπé╓
  853. Go down
  854. ë║é╓
  855. File download information
  856. âtâ@âCâïâ_âEâôâìü[âhÅεò±
  857. Freeze Window
  858. âEâBâôâhâEé╠î┼ÆΦ
  859. More information:
  860. éµéΦÉ[éóÅεò±
  861. Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
  862. WinHTTrack Website Copieré╓éµéñé▒é╗!\n\n ÉVé╡éóâvâìâWâFâNâgé≡èJÄné╖éΘé⌐\n é▄é╜é═ òöò¬â_âEâôâìü[âhé≡ì─èJé╖éΘé╔é═\n üué┬é¼é╓üvé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éó
  863. File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
  864. ègÆúÄqòté½âtâ@âCâïû╝:\năé≡è▄é▐âtâ@âCâïû╝:\né▒é╠âtâ@âCâïû╝:\năé≡è▄é▐âtâHâïâ_û╝:\né▒é╠âtâHâïâ_û╝:\né▒é╠âhâüâCâôé╠âèâôâN:\năé≡è▄é▐âhâüâCâôé╠âèâôâN:\né▒é╠âzâXâgé⌐éτé╠âèâôâN:\năé≡è▄é▐âèâôâN:\né▒é╠âèâôâN:\næSé─é╠âèâôâN
  865. Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
  866. æSé─é≡ò\Ī\nâfâoâbâOé≡ëBé╖\nÅεò±é≡ëBé╖\nâfâoâbâOé╞Åεò±é≡ëBé╖
  867. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  868. âTâCâgé╗é╠é▄é▄é╠ì─î╗(è∙ÆΦ)\nHtmlâtâ@âCâïé≡âtâHâïâ_web/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/images/\nHtmlâtâ@âCâïé≡âtâHâïâ_/html, âEâFâué╠ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡/images\nHtmlâtâ@âCâïé≡âïü[âgâtâHâïâ_/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/\nHtmlâtâ@âCâïé≡web/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/xxx, xxxé═âtâ@âCâïé╠ègÆúÄqé▓é╞\nHtmlâtâ@âCâïé≡web/html, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/xxx\nwww.domain.xxx/é╚é╡é┼âTâCâgé╠ì─î╗\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡site_name/images/\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/html, ëµæ£é┘é⌐é≡site_name/images\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/, ëµæ£é┘é⌐é≡site_name/\nHtmlâtâ@âCâïé≡ site_name/é╔, fëµæ£é╗é╠é┘é⌐é≡ site_name/xxxé╔\nHtmlâtâ@âCâïé≡ site_name/htmlé╔, ëµæ£é╗é╠æ╝é≡ site_name/xxxé╔\næSé─é╠âtâ@âCâïé≡ web/é╔âëâôâ_âÇé╚û╝æOé≡òté»é─(âKâWâFâbâg!)\næSé─é╠âtâ@âCâïé≡ âtâHâïâ_site_name/é╔âëâôâ_âÇé╚û╝æOé≡òté»é─(âKâWâFâbâg!)\nâåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_...
  869. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
  870. âXâLâââôé╠é▌\nHTMLâtâ@âCâïé╠ò█æ╢\nö±HTMLâtâ@âCâïé╠ò█æ╢\næSé─é╠âtâ@âCâïé╠ò█æ╢ (è∙ÆΦ)\nì┼Åëé╔HTMLâtâ@âCâïé≡ò█æ╢
  871. Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
  872. ô»êΩâfâBâîâNâgâèé╔é╞é╟é▄éΘ\në║é╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬ (è∙ÆΦ)\nÅπé╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬\nÅπë║é╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬
  873. Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
  874. ô»êΩâAâhâîâXé╔é╞é╟é▄éΘ (è∙ÆΦ)\nô»êΩâhâüâCâôé╔é╞é╟é▄éΘ\nâgâbâvâîâxâïé╠âhâüâCâôé╔é╞é╟é▄éΘ\nWebé╠é╟é▒é╓é┼éαìsé¡
  875. Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
  876. ïæö█\nûóÆmé╠ÅΩìç (/é≡Å£é¡)\nûóÆmé╠ÅΩìç
  877. no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
  878. robots.txt é¬û│Äïé│éΩéΘÅΩìçé╠âïü[âï\nâEâBâUü[âhé≡Å£é½üArobots.txté╠âïü[âïé╔Å]éñ\nrobots.txté╠âïü[âïé╔Å]éñ
  879. normal\nextended\ndebug
  880. è∙ÆΦ\nègÆú\nâfâoâbâO
  881. Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
  882. âEâFâuâTâCâgé╠Ä⌐ô«â_âEâôâìü[âh\nâEâFâuâTâCâgé╠Ä┐ûΓòté½â_âEâôâìü[âh\nò¬èäâtâ@âCâïé╠ĵô╛\nâyü[âWÆåæSé─é╠âTâCâgé╠â_âEâôâìü[âh (òíÉöâTâCâgé╠âRâsü[(â~âëü[))\nâyü[âWé╠âèâôâNé╠âeâXâg\n* ÆåÆfé│éΩé╜â_âEâôâìü[âhé╠îpæ▒\n* è∙æ╢é╠â_âEâôâìü[âhé╠ìXÉV
  883. Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
  884. æèæ╬URI(URIêΩòöïLÅq) / ÉΓæ╬URL(URLâtâïïLÅq)(è∙ÆΦ)\nÉΓæ╬URL / ÉΓæ╬URL\nÉΓæ╬URI / ÉΓæ╬URL\nâIâèâWâiâïé╠URL / âIâèâWâiâïé╠URL
  885.